Vocabulaire du génie civil (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

 
EXTRAIT GRATUIT

Avis et communications

Avis divers

Commission générale de terminologie et de néologie

Vocabulaire du génie civil (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

I. - Termes et définitions

additif, n.m.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Constituant secondaire, incorporé à faible dose dans un matériau ou un produit pour en modifier l'une des propriétés.

Note: Les pigments et les agents de mouture sont des exemples d'additifs.

Équivalent étranger: additive agent (EU), dope (GB).

adjuvant, n.m.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Tout additif introduit dans un mortier ou un béton.

Note: Les cendres volantes et les fumées de silice sont des exemples d'adjuvants du béton.

Équivalent étranger: additive (GB), admixture (EU).

1. âme, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Élément central d'un câble ou d'un toron, constitué par un fil unique ou plusieurs fils torsadés.

Équivalent étranger: core, core wire, king wire.

2. âme, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Partie centrale d'un profilé.

Équivalent étranger: web plate.

3. âme, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Élément d'une poutre reliant la membrure supérieure et la membrure inférieure.

Équivalent étranger: girder web, web, web of the girder.

appareil d'appui

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l'appui les efforts verticaux ou obliques.

Note: Dans le cas d'un pont, les appareils d'appui transmettent aux piles et aux culées les charges exercées par le tablier de l'ouvrage.

Équivalent étranger: bearing, bearing device.

1. arase, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Partie supérieure d'un terrassement, avant les dernières opérations de nivellement.

Équivalent étranger: level surface.

2. arase, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés.

Équivalent étranger: course.

armature, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement.

Voir aussi: cisaillement.

Équivalent étranger: re-bar, reinforcement bar.

armature d'attente

Forme abrégée: attente, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Armature qu'on laisse dépasser d'un élément en béton, en vue d'assurer la liaison avec un autre élément, coulé ultérieurement.

Équivalent étranger: projecting reinforcement, starter.

armaturier, n.m.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: Industriel spécialisé dans la fabrication de systèmes d'armatures.

Équivalent étranger: reinforcement cage manufacturer, reinforcement manufacturer.

autocontrainte, n.f.

Domaine: Génie civil et construction.

Définition: État de contrainte interne d'une structure, dont la déformation sous...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI GRATUIT