Vocabulaire de la culture : édition, médias et mode (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
| Jurisdiction | France |
| Court | Commission d'enrichissement de la langue française |
| Date de publication | 23 mai 2020 |
| Publication au Gazette officiel | JORF n°0125 du 23 mai 2020 |
| Record Number | JORFTEXT000041904225 |
I. - Termes et définitions
ajustement automatique d'intonation
Forme abrégée : ajustement, n.m.
Domaine : AUDIOVISUEL.
Définition : Procédé sonore numérique qui permet, lors d'une séance d'enregistrement ou d'un concert, d'aligner la fréquence d'une voix sur une hauteur prédéfinie ; par extension, l'effet ainsi obtenu.
Note : L'ajustement automatique d'intonation est utilisé pour corriger la hauteur d'une voix ou pour obtenir un effet artistique.
Équivalent étranger : auto-tune, autotune.
audio, n.m.
Forme développée : audio à la demande (AAD).
Domaine : AUDIOVISUEL-TÉLÉCOMMUNICATIONS/Internet.
Définition : Contenu audio mis à la disposition du public dans l'internet.
Note : Lorsque l'audio est une émission de radio préalablement diffusée, on parle également d'« audio en réécoute » ou d'« audio de rattrapage » ; lorsque l'audio est créé spécialement pour l'internet, on parle d'« audio original » (en anglais : native podcast).
Voir aussi : Recommandation sur les équivalents français à donner au terme podcast et à ses dérivés, télévision de rattrapage, vidéo à la demande.
Équivalent étranger : podcast.
Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « diffusion pour baladeur » au Journal officiel du 25 mars 2006.
démineur, -euse éditorial, -e
Domaine : ÉDITION ET LIVRE-LITTÉRATURE.
Définition : Personne chargée, dans une maison d'édition, d'identifier avant publication les termes et les contenus susceptibles d'être considérés comme choquants ou offensants par certains lecteurs.
Équivalent étranger : sensitivity reader.
directeur, -trice de série
Domaine : AUDIOVISUEL/Télévision.
Définition : Personne qui supervise l'écriture et la production d'une série, dont elle est souvent la créatrice.
Équivalent étranger : show runner, showrunner.
divulgâcher, v.
Domaine : AUDIOVISUEL-ÉDITION ET LIVRE.
Définition : Gâcher l'effet de surprise chez le lecteur ou le spectateur en dévoilant tout ou partie de l'intrigue d'une œuvre de fiction.
Note : On parle de « divulgâcheur, -euse » (en anglais : spoiler), pour désigner la personne qui divulgâche, de « divulgâchage » (en anglais : spoiling), pour désigner l'action de « divulgâcher », et de « divulgâchis » (en anglais : spoiler), pour désigner le résultat d'un divulgâchage.
Équivalent étranger : spoil (to).
fresque vidéo
Domaine : ARTS-AUDIOVISUEL.
Définition : Ensemble d'images fixes ou animées conçues pour être projetées à grande échelle sur une surface autre qu'un écran, souvent la façade d'un édifice.
Équivalent étranger : mapping, video mapping.
hyperaccéléré, n.m.
Domaine : AUDIOVISUEL.
Définition : Technique qui consiste à effectuer des prises de vues d'un même objet à intervalles réguliers, sur une longue période, et à les assembler en une séquence vidéo de façon à obtenir un effet d'accéléré ; la séquence ou la vidéo ainsi réalisée.
Note : L'hyperaccéléré permet, par exemple, de rendre compte d'une réalité qui s'accomplit lentement et est peu perceptible en temps réel, comme l'épanouissement d'une fleur ou le mouvement d'un astre.
...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI