Vocabulaire des sciences et techniques spatiales (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
| Jurisdiction | France |
| Publication au Gazette officiel | JORF n°0234 du 7 octobre 2012 |
| Record Number | JORFTEXT000026461912 |
| Court | COMMISSION GENERALE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE |
| Date de publication | 07 octobre 2012 |
I. ― Termes et définitions
alimentation par détente
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Injection d'ergols dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée, qui est obtenue sans l'aide de pompes par la détente d'un gaz de pressurisation présent dans les réservoirs d'alimentation.
Voir aussi : alimentation par pression constante, gaz de pressurisation.
Équivalent étranger : blow-down, blowdown, blowdown feed.
alimentation par pression constante
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Injection d'ergols dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée, qui est obtenue sans l'aide de pompes en maintenant une pression constante dans les réservoirs d'alimentation grâce à l'apport externe d'un gaz de pressurisation.
Voir aussi : alimentation par détente, gaz de pressurisation.
Équivalent étranger : pressure feed.
astromatériau, n.m.
Domaine : Sciences et techniques spatiales-Astronomie/Astrophysique.
Définition : Matière naturelle rapportée de l'espace ou météorite recueillie au sol.
Équivalent étranger : astromaterial.
atome froid
Domaine : Physique.
Définition : Atome appartenant à un groupe d'atomes qui ont été refroidis à une température proche du zéro absolu, de l'ordre de quelques microkelvins, afin qu'ils aient la même vitesse.
Note : Les atomes froids sont utilisés dans les horloges atomiques pour en améliorer la précision, qui peut aller jusqu'à 10-¹7 en valeur relative.
Voir aussi : horloge à fontaine atomique.
Équivalent étranger : cold atom.
baryogenèse, n.f.
Domaine : Astronomie/Cosmologie.
Définition : Formation simultanée, lors des premiers instants de l'Univers, de baryons et, en nombre moindre, d'antibaryons, qui s'annihilent les uns les autres, laissant en excès des baryons qui constituent l'essentiel de l'Univers.
Équivalent étranger : baryogenesis.
canal spectral
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Télédétection.
Définition : Bande de fréquences dans laquelle on mesure la puissance réfléchie ou diffusée par une cible, afin de déterminer, éventuellement en combinaison avec des mesures faites dans d'autres bandes, certaines propriétés de la cible ; par extension, la chaîne de mesures permettant d'observer cette bande.
Voir aussi : canal de fréquences.
Équivalent étranger : spectral channel.
capacité de survie
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Véhicules spatiaux.
Définition : Capacité d'un engin spatial à poursuivre sa mission en dépit de circonstances défavorables ou d'un milieu hostile.
Note : Une panne de l'engin spatial, les contraintes thermiques et mécaniques lors d'une rentrée atmosphérique ou la collision avec une météorite sont des exemples de circonstances défavorables.
Voir aussi : rentrée atmosphérique.
Équivalent étranger : survivability.
circuit régénératif
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Circuit de refroidissement de la paroi d'une chambre de combustion, et éventuellement de la tuyère associée, dans lequel la chaleur est transférée de la paroi à l'un des ergols qui est ensuite injecté dans la chambre de combustion.
Note : L'augmentation de la température de l'ergol injecté améliore les performances du moteur.
Voir aussi : refroidissement par ergol perdu.
Équivalent étranger : regenerative circuit.
coordonnées comobiles
Domaine : Astronomie/Cosmologie.
Définition : Système de quatre coordonnées espace-temps dans lequel l'effet de l'expansion de l'Univers sur les distances entre galaxies est annulé.
Note : Dans un système de coordonnées comobiles, la coordonnée temporelle est le temps cosmologique.
Voir aussi : temps cosmologique.
Équivalent étranger : comobile coordinates.
corps planétésimal
Forme abrégée : planétésimal, n.m.
Domaine : Astronomie/Astrophysique.
Définition : Petit corps solide qui pourrait, par accrétion, participer à la formation des planètes.
Équivalent étranger : planetesimal.
cryosphère, n.f.
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Planétologie.
Définition : Ensemble des zones d'une planète ou d'un satellite naturel où l'eau reste à l'état solide.
Note : La cryosphère terrestre comprend principalement les glaciers et les calottes glaciaires, les glaces flottantes, les régions enneigées et les permagels.
Équivalent étranger : cryosphere.
cycle ouvert à expanseur
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Cycle ouvert d'un moteur dans lequel les gaz entraînant la turbine sont prélevés à la sortie du circuit de refroidissement de la chambre ou du divergent, puis détendus, l'échappement se faisant à la pression ambiante.
Voir aussi : divergent, expanseur.
Équivalent étranger : bleed cycle, expander bleed cycle.
déluge, n.m.
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Infrastructures-Moyens de lancement.
Définition : Projection massive d'eau dans les gaz éjectés par un lanceur au décollage, qui permet d'atténuer les vibrations sonores, de protéger la table de lancement et de diminuer l'agressivité chimique éventuelle de ces gaz.
Voir aussi : table de lancement.
Équivalent étranger : deluge, flood, water flood.
dépressuriseur du bas du corps
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Vols habités.
Définition : Dispositif soumettant la partie inférieure du corps à une pression plus faible que la pression ambiante pour y favoriser l'afflux de sang et corriger ainsi le transfert liquidien.
Voir aussi : transfert liquidien.
Équivalent étranger : LBNP device (LBNPD), lower body negative pressure (LBNP), lower body negative pressure device (LBNPD).
déviateur annulaire de jet
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
Définition : Bague mécanique mobile placée dans le jet d'une tuyère pour modifier la direction de la poussée.
Équivalent étranger : jetavator, jetevator.
dispositif individuel spatial autonome
Abréviation : DISA.
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Véhicules spatiaux.
Définition : Dispositif doté de moyens de propulsion et de pilotage permettant à un spationaute d'évoluer à proximité d'un astronef en orbite.
Équivalent étranger : manned manoeuvring unit (MMU), simplified aid for EVA rescue (SAFER).
entrée, n.f.
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Vols habités.
Définition : Fait pour un spationaute de pénétrer dans un véhicule spatial depuis l'espace.
Équivalent étranger : ingress.
fond diffus cosmologique
Abréviation : FDC.
Domaine : Astronomie/Cosmologie.
Voir : rayonnement fossile.
géoingénierie, n.f.
Domaine : Sciences de la Terre-Environnement.
Définition : Ingénierie visant à modifier certaines caractéristiques de l'environnement à l'échelle de la Terre.
Note : La géoingénierie consiste, par exemple, à essayer d'atténuer le changement climatique anthropique par une diminution des concentrations du gaz carbonique atmosphérique ou du rayonnement solaire incident.
Voir aussi : changement climatique anthropique.
Équivalent étranger : geoengineering.
géorepérage, n.m.
Domaine : Sciences et techniques spatiales-Télécommunications.
Définition : Détermination de la présence d'une personne ou d'un objet mobile dans une zone donnée, à partir de la géolocalisation par satellite et d'autres moyens de radiocommunication.
Voir aussi : géolocalisation par satellite.
Équivalent étranger : geofencing.
gravipause, n.f.
Domaine : Astronomie/Astrophysique.
Définition : Limite de la gravisphère d'un astre.
Voir aussi : gravisphère.
Équivalent étranger : gravipause.
gravistimulation, n.f.
Domaine : Biologie/Biologie végétale.
Définition : Exposition de végétaux à un champ de gravité particulier en vue d'étudier l'influence de celui-ci sur leur croissance et leur orientation.
Voir aussi : gravitropisme.
Équivalent étranger : gravistimulation.
gravitropisme, n.m.
Domaine : Biologie/Biologie végétale.
Définition : Orientation spécifique que prennent les différentes parties d'un végétal au cours de sa croissance, sous l'influence d'un champ de pesanteur.
Note : Le gravitropisme produit par la pesanteur terrestre est aussi appelé « géotropisme ».
Voir aussi : gravistimulation.
Équivalent étranger : gravitational tropism, gravitropism.
halo galactique
Domaine : Astronomie/Astrophysique.
Définition : Ensemble diffus constitué d'astres et d'autres...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI