Vocabulaire de l'équipement et des transports (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
| Jurisdiction | France |
| Publication au Gazette officiel | JORF n°0129 du 6 juin 2009 |
| Date de publication | 06 juin 2009 |
| Court | COMMISSION GENERALE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE |
| Record Number | JORFTEXT000020694870 |
I. ― Termes et définitions
autoroute de la mer
Abréviation : ADM.
Domaine : Transports/Transport maritime-Transport de marchandises.
Définition : Acheminement maritime à cadence rapide de véhicules routiers par des navires rouliers, proposé en remplacement d'acheminements terrestres ; par extension, la route maritime la plus fréquemment empruntée entre les ports reliés.
Note : L'autoroute de la mer est un mode d'exploitation particulier du merroutage.
Voir aussi : merroutage
Équivalent étranger : Meeresautobahn (All.), motorway of the seas (MOS).
autoroute ferroviaire
Domaine : Transports/Transport terrestre-Transport de marchandises.
Définition : Acheminement ferroviaire à cadence rapide de véhicules routiers par des trains spéciaux ; par extension, l'itinéraire emprunté lors de cet acheminement.
Note :
1. Les véhicules routiers accèdent aux wagons par roulage.
2. L'autoroute ferroviaire est un mode d'exploitation particulier du ferroutage.
Voir aussi : ferroutage.
Équivalent étranger : rollende Landstrasse (All.), rolling highway, rolling road.
contrôle privé
Abréviation : CP.
Domaine : Transports/Transport maritime.
Définition : Opération d'initiative privée par laquelle un affréteur s'assure qu'un navire pétrolier, gazier ou chimiquier proposé à l'affrètement satisfait aux normes officielles et aux exigences définies par la profession en matière de sécurité et de protection de l'environnement.
Équivalent étranger : vetting.
croisiériste, n.
Domaine : Tourisme.
Synonyme : organisateur, -trice de croisières.
Définition : Personne morale ou physique qui organise des croisières sur des navires lui appartenant ou non.
Note : Le terme croisiériste désigne aussi une personne participant à une croisière.
Équivalent étranger : cruise operator.
dispositif de séparation du trafic
Abréviation : DST.
Domaine : Transports/Transport maritime.
Définition : Mode d'organisation réglementée du trafic maritime visant à séparer des flux opposés de navigation par la mise en place de voies de circulation.
Note : Dans le langage courant, on utilise le terme " rail " pour désigner tantôt l'ensemble du dispositif (on parle ainsi du " rail d'Ouessant "), tantôt chacune des voies de circulation (la voie allant vers le nord-ouest de la Manche est ainsi appelée " rail montant ").
Voir aussi : voie de circulation.
Équivalent étranger : traffic separation scheme (TSS).
kiosque de piscine
Domaine : Architecture-Loisirs.
Synonyme : pavillon de piscine.
Définition : Pavillon d'agrément ou local utilitaire situé aux abords d'une piscine.
Équivalent étranger : poolhouse.
lettre de garantie à l'arrivée
Forme abrégée : lettre de garantie.
Domaine : Transports/Transport maritime-Transport de marchandises.
Définition : Document permettant à l'acheteur de prendre livraison de la marchandise sans remise du connaissement original au transporteur.
Note : La lettre de garantie est un engagement formel, généralement cautionné par une banque, signé par le destinataire et visant à garantir le transporteur maritime contre toute réclamation dont il pourrait faire l'objet de la part du porteur régulier du connaissement.
Équivalent étranger : guarantee for missing bill, letter of guarantee, letter of indemnity (LOI).
merroutage, n.m.
Domaine : Transports/Transport maritime-Transport de marchandises.
Définition : Transport intermodal de marchandises, utilisant des véhicules routiers acheminés sur des navires rouliers.
Voir aussi : autoroute de la mer, transport intermodal.
Équivalent étranger : sea-road transport.
minimoto, n.f.
Domaine : Loisirs-Motocycle et cycle.
Synonyme : moto de poche.
Définition : Moto de taille réduite, utilisée à des fins ludiques ou sportives.
Équivalent étranger : pocket bike.
moto de poche
Domaine : Loisirs-Motocycle et cycle.
Voir : minimoto.
motorodéo, n.m.
Domaine : Loisirs-Motocycle et cycle.
Définition : Enchaînement de figures acrobatiques à...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI